Эта книга — пример чрезвычайно удачного подхода к современному переизданию старинной литературы. Старинные гравюры XVIII–XIX века перемежаются с яркими цветными иллюстрациями из ботанических справочников прошлого и картинами классиков живописи (Айвазовского, Брюллова, Васнецова, Репина, и др.), а дизайн страниц словно играет с читателями в радостную и увлекательную настольную игру. Столь оригинальное оформление не отвлекает, а лишь помогает воспринять повествование замечательного детского писателя XIX века Эмиля Дебо, в котором автор приключенческих романов через историю взросления ребёнка ненавязчиво и увлекательно доносит до юного читателя основы ботаники и зоологии, рассказывает об уходе за растениями в саду и о жизни его обитателей: птичек, пчёлок, муравьёв и даже лягушек. По сюжету книги маленький читатель узнает о том, как устроен цветок, как растёт семечко, чем дышит сверчок и как различить съедобные грибы. А ещё эта книга — о человеческой дружбе и о хороших людях, о детской любознательности и о добром садовнике. Переводчик книги — Анна Хвольсон, подзабытая сегодня детская писательница XIX–XX веков, которая подарила русским детям Мурзилку и раньше Николая Носова придумала коротышек из Цветочного города.
Книга порадует не только детей и их родителей, но и вполне взрослых любителей красивых изданий и хорошей познавательной литературы.
