Синтагма Собеседования о жизни италийских отцов и о безмерности души. Святой Григорий Двоеслов

«Собеседования» святителя Григория Двоеслова, епископа Римского, жившего во второй половине VI века по Рождестве Христовом, рассказывают о жизни италийских отцов и о бессмертии души. В виде собеседования святитель Григорий изложил свое сочинение, конечно, с целью сделать чтение его более легким и приятным. Впрочем, диакон Петр, представляющийся собеседником святителя Григория, лицо не вымышленное, а действительное с которым у святителя, как можно примечать из сего же сочинения, происходили на самом деле беседы о жизни святых.

Сочинения св. Григория имеют своим предметом истолкование Священного Писания, назидание в христианских истинах, повествование о жизни и чудесах святых подвижников, рассуждения о современных ему обстоятельствах Церкви, устроение церковно-богослужебного чина. Общее уважение, какое имела Православная Церковь во все времена к писаниям сего знаменитого пастыря, было, без сомнения, причиною того, что с древних времен существовали переводы многих творений св. Григория, между прочим, и на славянский язык. Так, известны переводы на славянский язык его бесед, толкований на Св. Писание, различных повествований, а также полный перевод его собеседований с диаконом Петром о жизни и чудесах италийских отцов. Последнее сочинение, предлагаемое здесь в переводе на чистый русский язык, пользовалось в Церкви Вселенской всегда особенною известностию и уважением, что видно уже из самого поименования св. Григория, по этому случаю, Двоесловом. Эти собеседования, заключающие в себе в высшей степени назидательные повествования о жизни италийских святых, изложенные с увлекательною простотою и безыскусственностию, составляют для всякого христианина драгоценное приобретение.